Article Word Glossary
Alu – Sacrilege or abomination
Afa otutu - Title
Alaigbo – Igbo land
Alusi n’ejere onye nwe ya ozi – The deity that does the bidding of its owner
Agbara ahuru gbuo okuko - The deity that triggers the killing of a hen (n allusion to a person’s supposed ‘great’ standing in the society)
Agbala nwanyi – An elegant and powerful woman
Ada eji eje mba – A daughter/woman that can be relied on in far and near places.
Asa mpete – A beauty
Akuluouno – Only repatriated wealth are safe.
Aku n’ata ka si – A ‘money-miss-road’ (one in possession of excess wealth)
Aka gbajiri igwe – the strong hand that bends the iron
Dike eji eje mba – A warrior that could be taken on journeys to other lands (one who is to be trusted, brave and courageous)
Dike ana agbara izu – A brave man and warrior that enemies conspire against
Ezeudo – King of peace or someone that makes/likes peace.
Ekwueme - One whose word is his bond (‘talk-and-do’ in popular parlance)
Eze Udene – The king vulture (Vultures supposedly signify bad omens in Alaigbo)
Eselu enu ego – The Literary meaning is to peel off a slice from a cash bundle or pile, but is actually an allusion to the fact that what the title bearer is spending is still ‘chicken change’ to his overall worth.
Eze ego- King of money (this title is no longer popular in Alaigbo since the death of Victor Okafor, an alleged 419 kingpin who made the name very notorious)
Ichi zu lu echi zu – You are fully initiated.
Ide ji ogwugwu – Wealthy stronghold
Ide – wealthy person
Ichie – a revered title for elderly men in the community
Ina ito – A special form of greeting in Alaigbo, requiring 3 back hand slaps and a hand shake. The uninitiated are not expected to be greeted in this manner.
Iyom – A revered society of women requiring initiation.
Omenani – Culture or tradition
Obi – A small outpost in a compound usually used in receiving visitors.
Ola edo – This means gold but is used to adulate the tile holder as being precious.
Ogbuagu - A traditional title. The literary meaning is killer of lion.
Okpata ozuo oha – A person who extends his wealth to others.
Ome mgbe oji – He who does, or helps out when he is able to
Ojiani – Overseers of community lands and traditional holders of title deeds, they have the last say in land disputes in most Igbo communities and were very powerful in the days when there were no law courts.
Odiro Ofele – It is not easy at all (no mean feat)
Oso di eme – The husband’s helper
Oche eze – The throne of royalty
Ofeke – A wayward person
Ochi agha – Battle commander
Ono n’ikpo aku – He who dwells in wealth
Mkpulu nma – Epitome of beauty
Nwanyi ma uche di ya – A loyal woman who knows and respects her husband’s heart desires and wishes
Nze na Ozo – A highly revered ancient Igbo traditional society
Ndigbo - Igbo people
Nwa Ezeoku – A child from a wealthy man/family
Nwanyi – Women
Nka ona adi – The rightful place (Things never cease to be where they belong)
Nkwuenu – Undiluted Palm wine (known as ‘Upwine’ in local popular parlance)
Nwanyi gbue efi – The literary translation means a woman that has killed a cow (or caused one to be killed), because cows are expensive in the old days, women who achieve such feat are very much revered. In modern usage, it means a woman of mean.
Nwanne di n’mba – The relative in a foreign land
Nke onye chiri, ya zaa – May each answer to his/her title
Umunna – Kindred relatives
Ugogbe – Mirror
Udu ako mmiri – The earthen pot that is always full of water
Umuada – Women born within a particular community or kindred
Anu Mkpo - Dried roasted meat
Azu Mkpo – Dried roasted fish
Umu nwanyi di ocha – (Clean women) Women who are not in their menstrual cycle
|
5/17/2017
Nke Onye Chiri Ya Zaa!(On Igbo Titles)
4/27/2017
Taking a female chieftaincy title in Igbo land
Taking a female chieftaincy title in Igbo land used to be a practice exclusively reserved for wealthy, married, and elderly women. But these days, age is no longer a criteria as younger women with sound education, success in politics or business, and high corporate achievements are allowed to take up female chieftaincy titles.
When a woman wants to take up a female chieftaincy title in Igbo land, she must buy several items such as coco-yams, kola-nuts, pepper etc which she must take, in addition to a substantial amount of money, to the league of female chiefs in her husband’s community informing them of her desire to join them. This initial expression of desire to become a female chief must be done through the leader of the league of female chiefs in the community.
The leader of the league of female chiefs in the community summons a meeting of the league, and during the meeting, the items and money brought by the aspirant is shared and distributed among members of the group according to hierarchy (which means that leaders will receive a slightly higher portion than others) after they have certified her worthy of taking up a female chieftaincy title in line with the peculiar traditional standard operational in that particular community.
At such a meeting, the aspirant for the female chieftaincy title will take charge of providing and assortment of drinks for refreshment. After this initial meeting, the aspirant will sponsor a second meeting, and provide more items – tubers of yam, bags of salt, drinks, etc for distribution to members of the league of female chiefs. The reason for the stringent screening and presentation of gift items before a woman can take up a female chieftaincy title in Igbo land is to ensure she has the financial and material means to cater for other less privileged women, children and orphans when times become hard in the community.
If any female aspirant can prove herself worthy of this high calling, she can then be given the right to take up a female chieftaincy title in her husband’s community. This implies she will receive the right to assume a new name that fits her nature and how she wants the community to perceive her.
Afterwards, private activities are performed by the aspirant and other female chiefs before she is publicly presented to the public through a formal ceremony.
During the formal presentation of the new female chief to the public, she is expected to perform a majestic dance in public twice, with other female chiefs of the community who received portions of the gift she brought to their league singing and dancing behind her to show their support and solidarity.
Who sponsors the public presentation ceremony? It is the new female chief that does so.
From that day of the public presentation, the new female chieftaincy title holder in Igbo land is expected to support, help, and promote the efforts of the male chiefs towards ensuring the survival and progress of their community.
Most wealthy men in Igbo land, when taking up chieftaincy titles for themselves in their various communities also sponsor their wives for a female chieftaincy title too. In the end, male chiefs in Igbo land feel proud when they and their wives are addressed “Chief and Chief Mrs…”in public.
Igbo culture recognizes women as equal entities to men but of a different specie. That is why female chiefs are equally celebrated and respected in Igbo land.
Finally, despite the perceived equalities Igbo culture holds for men and women, female chieftaincy title holders cannot partake in traditional activities reserved for men such as breaking of kola-nuts, going for war, climbing palm trees, performing masquerades etc. So, also are male chiefs forbidden from meddling in activities and functions exclusively reserved for females.
